Sharp und Langenscheidt präsentieren: Elektronisches Wörterbuch für Spanisch und Englisch

26.01.2010 | Hamburg
Das Lernen von Fremdsprachen macht jetzt doppelt so viel Spaß: In nur einem Gerät vereint das elektronische Wörterbuch PW-E430 gleich zwei Bestseller für Spanisch und Englisch aus dem Langenscheidt Verlag. Der kompakte Sprachriese ist dabei speziell auf die Bedürfnisse von Lernenden zugeschnitten.

Das neue elektronische Wörterbuch PW-E430 von Sharp integriert mit dem Handwörterbuch Englisch und dem Premium-Schulwörterbuch Spanisch gleich zwei umfangreiche Nachschlagewerke von Langenscheidt. Dank der elektronischen Verknüpfung der Inhalte lassen sich die gesuchten Begriffe, Redewendungen und Übersetzungen schnell und einfach per Knopfdruck finden. Mit zahlreichen ausgefeilten Zusatzfunktionen ist das Gerät der ideale Begleiter für alle kleinen und großen Sprachtalente.

Das PW-E430 ist das zweite Produkt aus der erfolgreichen Kooperation von Sharp und Langenscheidt. Das Schwestermodell PW-E410 für Englisch, Französisch und die deutsche Rechtschreibung nach Duden hat bereits Bestseller-Status an deutschen und österreichischen Sekundarschulen erreicht. Mit dem neuen Angebot kommen die beiden Partner dem wachsenden Interesse an Spanisch nach und bieten eine attraktive Alternative zum konventionellen Wörterbuch beim Lernen, im Urlaub, auf Bildungsreisen oder im Beruf.

En español, por favor: Das Premium-Schulwörterbuch Spanisch hält mit rund 130.000 Stichwörtern und Wendungen einen aktuellen, umfassenden Spanisch-Wortschatz bereit. Spezielle Hinweise auf grammatikalische und orthografische Stolpersteine helfen Schülerinnen und Schülern dabei, Fehler zu vermeiden. Die gängigen Konjugationsmuster der Verben können direkt aus dem Stichworteintrag heraus aufgerufen werden.

In English, please: Mit rund 270.000 Stichwörtern und Wendungen, rund 500.000 Übersetzungen, zahlreichen Anwendungsbeispielen sowie Erklärungen zur Bedeutungsdifferenzierung aus dem Handwörterbuch Englisch unterstützt das Sharp PW-E430 nicht nur Sprachschülerinnen und -schüler beim Finden jeder passenden Formulierung. Dank umfangreicher Fachterminologie aus den Bereichen Computer und IT, Medizin, Sport und Wissenschaft ist das Multitalent auch für den fachübergreifenden Unterricht ideal geeignet.

Die ausgereifte Elektronik des PW-E430 bietet viele hilfreiche Zusatzfunktionen. Besonders nützlich ist die Sprungfunktion, mit der sich unbekannte Begriffe aus dem Kontext eines Eintrags heraus direkt als Stichwort übersetzen lassen. Die "Quick View"-Funktion verschafft bei umfangreichen Stichworteinträgen einen schnellen Überblick über die unterschiedlichen Bedeutungen des Stichwortes, damit man gezielt die passende Übersetzung auswählen kann.

Die Vorbereitung auf Vokabeltests gelingt mit dem PW-E430 ebenfalls besser denn je. Über die "My Words"-Funktion können sich Schülerinnen und Schüler die für sie wichtigen Vokabeln aus den vorinstallierten Wörterbüchern in einer Liste zusammenstellen, um sie damit intensiv und gezielt für den nächsten Test zu lernen.

Da idiomatische Ausdrücke und Redewendungen oft kulturell bedingt sind, fällt ihre korrekte Übersetzung aus der oder in die Fremdsprache nicht immer leicht. Die findige Redewendungssuche des PW-E430 hilft, idiomatische Wendungen und Redensarten richtig zu übersetzen. So lernt der Anwender beispielsweise sehr schnell, dass das spanische "es un regalo" nicht etwa ein Regal bezeichnet, sondern für die Redewendung "Das ist fast geschenkt!" steht.

Die Eingabe der zu übersetzenden Begriffe ist über die deutsche QWERTZ- Schreibmaschinentastatur ein Kinderspiel. Lernschwächere Schüler werden durch die integrierte Rechtschreibprüfung in die Lage versetzt, die Wörter richtig einzugeben und schnell zu finden. Über den Kreuzworträtsel- und Anagramm-Löser für englische, deutsche und spanische Buchstabenrätsel wird auch die Wortschatzarbeit im Unterricht zu einer spielerischen Herausforderung.

Besonders praktisch für Urlaubs- und Geschäftsreisende ist der integrierte Währungs- und metrische Umrechner, der vom Preis des vermeintlichen Einkaufs-Schnäppchens bis zur Außentemperatur jedes Zahlenmaß in das richtige Verhältnis setzt. Ein Taschenrechner gehört ebenfalls zur Ausstattung des PW-E430.

Bei einer kompakten Größe von 125 x 79,4 x 16,8 Millimeter (B x T x H) und einem Gewicht von 148 Gramm passt das PW-E430 in jede Schultasche.

Quelle: Pressemeldung Sharp Electronics (Europe) GmbH

Dieser Beitrag wurde bisher 182 mal gelesen.
(Rang 61 auf richtig-drucken.de)